人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 02月 22日
Chupacabra versi Malang
"Warga Takut 'Anjing Drakula' Memangsa Manusia" (Kompas, 21 Februari 2010)

Sejak belasan kambing Mbah Surateman mati diserang anjing pengisap darah, para peternak kembali ketakutan. Beberapa warga bahkan melakukan ritual agar anjing ‘drakula’ tidak menyerang ternak mereka.

血を吸われたのは白い山羊だけである
Yang diisap darahnya hanya kambing putih saja.

この東ジャワ Malang 版「チュパカブラ」の記事の以下の段落からの用例である.

Suyono, tetangga Mbah Surateman, memilih mengecat bulu kambingnya dengan warna merah, sehari setelah 12 kambing Surateman berbulu putih diserang anjing pengisap darah. Alasannya, anjing pengisap darah hanya mengincar kambing-kambing domba berbulu putih.

"Saya harap itu bisa mengelabui hewan pengisap darah. Pengalaman dari serangan enam bulan lalu, dimana dalam satu kandang kambing ras lokal berwarna kemerahan dengan kambing putih ini dicampur, tetapi yang diisap darahnya hanya kambing putih saja," jelas Suyono.

by sanggarnote | 2010-02-22 13:25 | 文法


<< 読者数960      polusi minyak >>