人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 03月 09日
Mereka sedikit yang pernah ke Indonesia.
これは朝倉純孝『大学書林インドネシア語小辞典』 (昭和39,旧綴りである) の sedikit の例文である.この例文は,「~は」という文の成分を持たぬ英語話者などが相手の場合,Di antara mereka sedikit yang pernah ke Indonesia. だと理解すればよい,と説明されるような例文だが,そう読んだような和訳「彼らのうちでインドネシアへ行ったものは少ない」がつけられている.[Sg]




[PR]


by sanggarnote | 2010-03-09 11:31 | ada yg


<< menolak vs bert...      Aktor-aktor mud... >>