人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 04月 09日
membebek
以下,第60回ベルリン国際映画祭 (2010年2月)で最優秀監督賞を授賞した R.ポランスキー監督の新作「ゴーストライター」を紹介した記事, "The Ghost Writer: Pembunuhan, Konspirasi & Memoar Eks PM" (detikMovie, 09/04/2010) からの段落である.

Tokoh Adam Lang dalam The Ghost seperti personifikasi Blair. Di hari-hari pensiunnya Blair memang terus-menerus menjadi target dan kejaran wartawan, aktivis perdamaian, keluarga korban perang, dan bahkan pengadilan internasional kejahatan perang. Itu semua akibat kebijakan-kebijakannya semasa memerintah, yang sangat membebek pada Amerika, dalam perang melawan terorisme, perang Irak, dan perang Afghanistan.

KBBI:
membebek v 1 berlaku spt bebek; 2 ki mengikuti saja pendapat orang tanpa berpikir (hanya meniru orang lain); 3 ki beristri banyak;

membebek_a0051297_1936948.jpg九官鳥 (beo) の membeo は知っていたし KKM にもあるが,このアヒル (bebek) の membebek は知らなかった.この「盲従する」の membebek, KKM に今追加した.アヒルのこういう風景になじみのない日本人の学生に「辞書を引かずに意味を考えてごらん」といっても無理な ME-派生語ではあろう.ところで,3 に beristri banyak とある.先頭の白いのがオスで,あと全部メス? この画像は次のページから拝借した.
http://kebonagungimogiri.blogspot.com/2009/04/aku-si-gembala.html

by sanggarnote | 2010-04-09 19:01 | 語彙


<< 中庭 I (227頁)      gara-gara turis >>