人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 06月 11日
bahasa alay (anak layangan)
Bahasa remaja atau ABG yang sedang populer sekarang ini adalah bahasa Alay yang biasanya digunakan secara tertulis berupa SMS (Short Message Service) atau status di Facebook (FB). Bahasa anak remaja yang merupakan bahasa gaul paling mutakhir ini memang bahasa paling kacau sepanjang sejarah bahasa gaul di Indonesia. Kalau dulu bahasa gaul mempunyai aturan-aturan baku tertentu yang mesti dipatuhi, seperti bahasa prokem misalnya dengan menyisipkan kata “ok” untuk setiap perubahan kata, atau bahasa dibolak-balik yang mempunyai aturan sendiri, maka bahasa alay tidak mempunyai aturan sama sekali. Semakin sulit dipahami, maka bahasa alay dinilai semakin canggih.

上は,"Bahasa Alay Bisa, Nilai UN Bahasa Indonesia Anjlok, Sih Biasa" (Abdullah Ibnu Ahmad, 21-05-2010, http://www.wikimu.com) から.

ALAY GENERATOR (ATX VERSION) を使ってみると,こんな具合.

Saya pulang dari Jakarta.

大文字を出鱈目に使う.
sAya pulAng darI Jakarta.

数字を使う.
54y4 pul4n6 d4r1 J4k4rt4.
(s=5, a=4, g=6,l=1 など形が似ている)

略語にする.
Sy pulng dar Jkrt.

みなごちゃ混ぜにして使うと: 54y pln6 Dr jk4RT.

若い世代などの仲間内の言葉が,bahasa prokem とか bahasa gaul とか呼ばれた時代を経て,表記自体が隠語化するという段階に至ったということなのだろう.

by sanggarnote | 2010-06-11 07:08 | 語彙


<< membantah      久しぶりのイラスト >>