人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 09月 12日
simakrama (open house)
"Ratusan 'Kecele' Gubernur DKI Tak 'Open House'" (ANTARA, 11 September 2010)

Warga yang sudah menunggu di depan pagar Balaikota Gubernur DKI Jakarta merasa kecewa karena Gubernur DKI Jaya tidak mengadakan "simakrama" (open house) dan pembagian THR sebagaimana Lebaran sebelumnya.

kecele: (Jk) kecewa. 発音は「クチェレ」でなく「クチュレ」.

この simakrama をグーグルで検索してみると,例えば,

- Simakrama alias Silaturahim
- acara "simakrama" atau temu wicara dengan berbagai elemen masyarakat di wantilan DPRD Bali di Denpasar
- acara "simakrama" (dialog) bersama warga masyarakat

他に,tatap muka, pertemuan, ramah-tamah, menjalin keakraban などを挙げている例もヒット.

silaturahim (Ar) に対するインド的語彙だろうと思うが,ジャワ語なのかバリ語なのかなお情報収集中である.[Sg]




[CM]

by sanggarnote | 2010-09-12 06:39 | 語彙


<< Peringatan 11 S...      pembakaran Alqu... >>