"
Ratusan 'Kecele' Gubernur DKI Tak 'Open House'" (ANTARA, 11 September 2010)
Warga yang sudah menunggu di depan pagar Balaikota Gubernur DKI Jakarta merasa kecewa karena Gubernur DKI Jaya tidak mengadakan "
simakrama" (
open house) dan pembagian THR sebagaimana Lebaran sebelumnya.
kecele: (Jk) kecewa. 発音は「クチェレ」でなく「クチュレ」.
この simakrama をグーグルで検索してみると,例えば,
- Simakrama
alias Silaturahim
- acara "simakrama"
atau temu wicara dengan berbagai elemen masyarakat di wantilan DPRD Bali di Denpasar
- acara "simakrama"
(dialog) bersama warga masyarakat
他に,
tatap muka, pertemuan, ramah-tamah, menjalin keakraban などを挙げている例もヒット.
silaturahim (Ar) に対するインド的語彙だろうと思うが,ジャワ語なのかバリ語なのかなお情報収集中である.[Sg]
[CM]