"
President Obama in Jakarta: 'Indonesia is a part of me'"
“Let me begin with a simple statement,” Obama said Wednesday in a speech to the Muslim world at the University of Indonesia. He then spoke in Indonesian: “
Indonesia is a part of me,” a statement which drew cheers and applause.
(http://www.politico.com/news/stories/1110/44926.html)
オバマ大統領,"Indonesia is a part of me." はどう言ったらいいだろうとインドネシア語の専門家に相談したかと思うが (それともそんな必要なかった?),インドネシア語は bagian dari diri saya.
"
Indonesia adalah bagian dari diri saya," tuturnya dalam Bahasa Indonesia. ("Obama: Indonesia bagian dari diri saya", BBC, 10 November 2010)
[Sg]
[CM]