人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 12月 12日
Rakuten Belanja Online
Rakuten Belanja Online_a0051297_11535290.jpgMau Buka Toko Online?
Rakuten Belanja Online Jawabannya!! (注)

目下出店店舗募集中のオンラインショッピングモール Rakuten Belanja Online のサイトである.

次はここのページからの一段落.

Indonesia adalah negara dengan populasi terbesar ke-4 di dunia (240 juta Kepala) dan merupakan negara dengan jumlah pengguna Internet terbesar di Asia Tenggara (33 juta Pengguna). Oleh karena itu, Indonesia diperkirakan akan menjadi pasar yang berpotensi untuk berkembangnya pasar perdagangan elektronik secara pesat.

インドネシア語で人数を言うときに使う助数詞は orang (人),jiwa (命) である.まさかに「世界第四位の人口 2億4000万頭」と直訳する日本人はいないと思うが,一体どうしてここで kepala が出てきたのだろう.kepala(頭)は kepala keluarga (世帯主) で使われて,「世帯数」を言うときに k.k. のかたちで用いることはあるのだが.

(注) 「述語・補語」の構文.Rakuten Belanja Online が述語である.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2010-12-12 11:53 | 語彙


<< pacu anjing      shack and drink >>