"
Kartun Malaysia Lecehkan Tsunami Jepang" (KOMPAS, 14 Maret 2011)
Koran Berita Harian, Malaysia memuat permintaan maaf pada Senin (14/3/2011) atas kartun yang menggambarkan tsunami di Jepang yang dikeluhkan pembaca sebagai tidak sensitif terhadap tragedi yang menewaskan ribuan orang itu.
Kartun yang dibuat katunis Mohamad Zohri Sukimi menunjukkan pahlawan super Ultraman melarikan diri dari kejaran tsunami. Karikatur tersebut dicetak di Berita Harian, surat kabar berbahasa Melayu, pada Minggu (13/3/2011).
Permintaan maaf sepanjang enam paragraf tersebut dicetak di halaman depan koran terbitan Senin. "Kami tidak
bermaksud untuk
bercanda atau menunjukkan
ketidaksensitifan kami terhadap
bencana pada
Jumat lalu," kata surat kabar tersebut.
第3段落の引用部分のマレー語原文は次.
"kami tidak
berniat untuk
mempersenda atau menunjukkan
sikap kurang prihatin terhadap
peristiwa yang berlaku
Jumaat lalu." ("Berita Harian mohon maaf", BH, 2011/03/14)
なお,berlaku は terjadi.