人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 08月 24日
persamaan di hadapan hukum
"Surat Presiden untuk Nazaruddin Dikirimkan Langsung ke Mako Brimob" (detikNews, 21/08/2011)

「党のイメージを損なうようなことは何も言わないことを約束する(だから妻はそっとしておいて欲しい)」と書いた彼 Nazaruddin に対する大統領の返事の一節.「法の下の平等」の精神を説いて聞かせているくだりである.

Oleh karena itu, saya sarankan, saudara kooperatif menjalani semua proses hukum yang sedang berlangsung. Saya meyakini, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), yang sekarang menangani kasus saudara, akan bekerja secara profesional, independen dan adil. Sampaikanlah seluruh informasi yang saudara ketahui kepada KPK, agar menjadi bernilai di hadapan hukum, agar semua menjadi jelas dan tuntas. Termasuk informasi tentang siapa saja yang harus bertanggung jawab, tidak perduli dari unsur manapun atau dari partai politik apapun. Karena, hukum tentu harus kita tegakkan berdasarkan alat bukti semata, tanpa pandang bulu, tanpa tebang pilih. Dengan demikian, kita melaksanakan prinsip dasar persamaan di hadapan hukum (equality before the law), yang juga dijamin di dalam konstitusi.

Mako Brimob: Markas Komando Brimob.
persamaan di hadapan hukum (equality before the law): 法の下の平等.
pandang bulu,tebang pilih: 「毛色を見る,選択的に伐る」.相手によって差別的に扱いを変えるの表現である.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2011-08-24 16:50


<< presenter ngetop      tinggal menguas... >>