"
Ultah Bandung, 144 Siswa SD Bersihkan Cikapundung" (INILAH.COM, 26 September 2011)
Bandung - Sebanyak 144 siswa SD Juara Kota Bandung melakukan aksi
bersih-bersih Sungai Cikapundung dari sampah di sepanjang aliran sungai.
この bersih-bersih は「掃除」だが,生徒達は川の中にも入ってゴミを拾ったみたいである.画像は別の記事 "Siswa SD Bandung bersihkan sungai Cikapundung" (bisnis-jabar.com, 26 September 2011) から.
Usai melakukan bersih-bersih, anak-anak pun berkesempatan mencoba wahana yang disiapkan komunitas Sungai Cikapundung Kuya 13, seperti
Flyng Fox dan
Kukuyaan di aliran sungai Cikapundung.
Flying Fox は,ワイヤーにぶら下がって滑り下りる遊び.kukuyaan とは,自動車のチューブに乗っての川下り.スンダ語 kuya (亀) の頭音節重複+AN という形態である.なお,スンダ語ウィキペディアでは,kukuyaan は「テントウムシ」.[Sg]
[CM]