人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 10月 09日
pesepeda, pejalan kaki
"Bersepeda di Jalan Raya Hirup Polutan Lebih Banyak" (Kompas, 8 Oktober 2011) によると,ロンドン市内で自転車に乗る人5人と歩行者5人の唾液を採取して検査したら,こういう結果だったという.

(...) para pesepeda memiliki kadar karbon hitam hingga tiga kali lebih tinggi dibanding pejalan kaki.

berdagang する人が pedagang,berjuang する人が pejuang であるように,bersepeda する人=pesepeda,berjalan kaki する人=pejalan kaki. つまり, belajar する人=pelajar は例外的なケースだということになる.

「黒色炭素」karbon hitam は,勿論自動車の排気ガスに由来するもの.ドライバー (bermotor する人=pemotor は見たことあるけれども,bermobil する人=pemobil はまだ見たことがない) の唾液について調べることは思いつかなかった? 自動車の排気ガスを吸い込んじゃうという危険度から言うと,街中で自転車に乗る>歩く>自動車に乗る,みたいな順序になっているんじゃないだろうか.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2011-10-09 07:03 | 文法


<< film Steve jobs      perilisan >>