人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 11月 18日
bulus raksasa
bulus raksasa_a0051297_15115693.jpg"Ragunan Siap Tampung Bulus Raksasa dari Ciliwung" (KOMPAS, 15 November 2011)

Taman Margasatwa Ragunan siap menerima bulus raksasa (Chitra chitra javanensis) seberat 140 kilogram yang ditemukan di Sungai Ciliwung kawasan Tanjung Barat, Jakarta Selatan, pekan lalu.
(...)
Bulus raksasa yang ditemukan kemarin sebenarnya ada dua ekor. Namun, hanya satu yang ditangkap, berukuran 140 cm x 90 cm dengan corak coklat bergaris, dan berjenis kelamin jantan.
(...)
Hingga kini belum diketahui jumlah populasi bulus raksasa di Ciliwung. Hewan itu tergolong hewan dilindungi berdasarkan PP7/1999 dan masuk kategori terancam punah di Daftar Merah International Union for Conservation of Nature (IUCN).

学名によると,この先週チリウン河で捕獲された巨大スッポンは「タイコガシラスッポン」(タイは泰,コガシラは小頭なんだろう).140 cm x 90 cm, 140 kg とは驚く.昔クアラルンプールの市場で大きなスッポンの首を叩き切る場面に出くわしたことがあるが,あれはこの半分くらいじゃなかったろうか.[Sg]


[CM]

by sanggarnote | 2011-11-18 15:11 | 動植物


<< gringsing      紙本でないインドネシア語辞書(2) >>