人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 11月 26日
titisan Suzanna, titisan Harry Potter
Suzanna
Suzanna Martha Frederika van Osch populer dengan nama Suzanna (lahir di Bogor, Jawa Barat, 14 Oktober 1942 – meninggal di Magelang, 15 Oktober 2008 pada umur 66 tahun) adalah bintang film horor Indonesia yang berkecimpung di dunia layar perak sejak tahun 1950-an hingga 1990-an. Wanita bergelar "The Queen of Indonesian Horror" ini popular lewat film-film panas dan mistik seperti "Bernapas dalam Lumpur" (1970), film legendaris "Beranak Dalam Kubur" (1971), "Pulau Cinta" (1978), dan "Ratu Ilmu Hitam" (1981). (Wikipedia)

「ホラー映画の女王」Suzanna.私のジャカルタ滞在は70年代初期で彼女の活躍時期と充分重なるのだが,ホラーに興味なしだったから,南京虫の出るスティアブディの bioskop rakyat でも彼女の出演作品を見たことなかったんだろうと思う.その名に覚えはなかった.

今回その Suzanna を調べることになったのは, セクシー女優 Julia Peres (Jupe) が新作ホラー映画 "Kuntilanak Rumah Bekas Kuburan" のプロドューサーと共に,マゲランの彼女 Suzanna Martha Frederika van Osch (1942-2008) の墓に詣ったという記事,"Nyekar ke Makam Suzanna" (Liputan6.com, 23/11/2011) を読んでのこと.

Jupe tiba untuk nyekar di makam Suzanna sekitar pukul 13.00 WIB. Dandanan Jupe saat nyekar terlihat seperti titisan Suzanna yang kerap mengenakan untaian bunga melati.

titisan: 生まれ変わり,化身,後継者.

これ,KKM に追加.折角なので,動詞 menitis も検索してみると,以下がヒット.[Sg]

"Harry Potter Menitis Pada Pangeran William?" (Kapanlagi.com, 28 Oktober 2011)

Walaupun selama ini tokoh Harry Potter hanya dikenal sebagai tokoh imajinasi, namun siapa sangka kalau tokoh tersebut ternyata memang ada di dunia nyata. Di negara Inggris, yang merupakan negeri lahirnya Harry Potter, ternyata ada tokoh yang memiliki bekas luka sama seperti bocah sihir tersebut. Orang tersebut tak lain adalah Pangeran William!

ハリー・ポッターと同じように,ウィリアム殿下も額に傷跡が残っている(13歳のときゴルフクラブが当たって受けた傷)のだそうだ.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2011-11-26 10:52 | 語彙


<< mendunia      sabak (1. 石板.2.... >>