"
Tanggal Istimewa 29 Februari" (Kompas, 29 Februari 2012)
Hari ini, Rabu (29/2/2012), merupakan hari istimewa dalam penanggalan Masehi. Keistimewaan itu terletak pada tanggalnya, 29 Februari. Tanggal ini hanya muncul satu kali dalam rentang
empat tahun atau delapan tahun. Ini menandakan tahun 2012 adalah
tahun kabisat.
今日は2月29日.つまり,今年は一年が 366日の「閏年」 tahun kabisat/panjang.閏年はふつう4年に1度だが,「100で割り切れる年は平年」という風にそれを飛ばす年があるので,empat tahun atau delapan tahun.
"Tahun yang memiliki jumlah 365 hari disebut
tahun basit atau
tahun pendek," kata ahli kalender dari Program Studi Astronomi, Institut Teknologi Bandung, Moedji Raharto, Selasa (28/2).
この一年が 365日の「平年」 tahun basit, tahun pendek だが,KBBI に出てこない.「閏年」の方は tahun kabisat, tahun panjang ともに載せているのだが,しかし 「平年」 の tahun basit, tahun pendek はどちらもなし.[Sg]
[CM]