人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2012年 03月 17日
amah, domestic worker
次は,マレーシアご専門のO先生から教えていただいた Utusan Malaysia の記事.

"Keputusan satu amah, satu kerja, tidak logik - Papa, Mama" (utusan.com, 16/03/2012)

Tindakan Indonesia yang menetapkan amah dari negara itu hanya menjalankan satu tugas khusus di rumah majikan dengan gaji minimum RM700 bukan saja tidak masuk akal, tetapi juga akan membebankan majikan.

amah は pembantu rumah tangga のこと.Papa, Mama は団体名,Persatuan Agensi Pembantu Rumah Asing Malaysia (Papa),Majikan Amah Malaysia (Mama) である.


インドネシア・メディアの報道:

"'Amah' Indonesia Jadi Headline Media Malaysia" (REPUBLIKA, 16 Maret 2012)

Amah (pekerja domestik) asal Indonesia yang diperkirakan akan kembali masuk ke Malaysia pada April 2012 menjadi pemberitaan hangat di sejumlah media terkemuka di Malaysia sebab sejumlah ketentuan harus dipenuhi majikan untuk mendapatkannya.

Koran Utusan Malaysia yang terbit Jumat, menempatkan berita tentang pekerja domestik asal Indonesia itu di halaman muka (headline) dengan judul "Satu Amah Satu Kerja". Begitu pula dengan koran Kosmo menempatkan berita ini jadi berita utama dengan judul "Amah Indonesia Gaji Besar, Dilayan Macam Tuan".

関連記事:

"Pemberangkatan TKI ke Malaysia diundur April" (ANTARA, 15 Maret 2012)

Pengiriman TKI sektor domestik ke Malaysia yang direncanakan sudah dimulai bulan Maret ini terpaksa diundur hingga April untuk memastikan para TKI telah mendapatkan pelatihan keahlian minimal 200 jam.

"Berdasarkan kesepakatan kedua belah pihak, TKI 'domestic worker' harus melalui pelatihan 200 jam yang berbasis pada jabatan kerja, yaitu house keeper (pengurus rumah tangga), cook (tukang masak), baby sitter (pengasuh bayi/ anak) dan caretaker(perawat jompo)," ujar Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar saat menerima tim Joint Task Force (JTF) dari Malaysia di Jakarta, Kamis.

この Joint Task Force で両国の合意がなったということで,上のようなマレーシア国内の派遣エージェントや雇用者サイドから反発が出たということのようである. [Sg]




[CM]

by sanggarnote | 2012-03-17 11:49 | 事情


<< pekerja domesti...      uji nyali >>