2012年 04月 06日
taji, bertaji
Belum bertaji hendak berkokok.

Cf.VIA 構文 http://sanggar.exblog.jp/3457284/

「なにを偉そうに」というこの諺の taji は「蹴爪」,つまり 「まだ蹴爪も生えてないくせに時を告げようとする」と読めばいいだろう.

次の taji は,闘鶏で戦う前に軍鶏が足につける刃物 「タジ」だろう.従って,以下の bertaji は「タジをつけている」,一撃で相手を倒す威力を持っている,パワフルである,など.

- Honda Siap Bertaji di Arena Balap Nasional.
- Yamaha Tetap Bertaji di Segmen Sport.
- Meski dilanda isu overheat, Apple iPad ternyata tetap bertaji.
- Agaknya Samsung ingin membuat Galaxy S II lebih bertaji menghadapi kompetisi di pasar smartphone yang kian ketat.
- Indonesia yang dulu begitu disegani – sampai dijuluki sebagai Macan Asia — kini sudah tak bertaji layaknya 'macan ompong'.

a0051297_4113296.jpgMemasang taji di salah satu kaki ayam
http://ebbie.multiply.com/photos/photo/86/8

この写真を見ると,本当の蹴爪は切っているようだ.[Sg]



[CM]
[PR]

by sanggarnote | 2012-04-06 04:11 | 語彙


<< energi terbarukan      中庭の Kindle 用ファイ... >>