Orang Gugu のところで見た "Orang Utan of Borneo" という言い方が気になったので,この本の orang utan を検索してみたのが以下.
ヒットしたのは,この2例だけ.Orang Gugu のところのそれの他には,monyet, kera, beruk, siamang, lutung などの猿の種類を挙げているここの1例だけだった.これを読むと「オランウータン」という種類の猿はボルネオにはいるが,スマトラにはいない,というのがマースデンの理解だったようである.
使用テキスト: Project Gutenberg の The History of Sumatra by William Marsden.
Kindle Format を Kindle for PC で読んだ.[Sg]
参照
[CM]