人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2012年 10月 07日
bebas anak
"Air Asia Kenalkan Zona 'Bebas Anak' Tahun 2013" (TEMPO, 27 September 2012)

どういうことだろうと思ったら,Malaysia Airelines に続いて Air Asia も 「乳幼児,12歳以下のお子さま連れのお客さまはご予約いただけない」特別座席エリア「クワイエットゾーン」導入のニュースだった.

Air Asia mengikuti keputusan kontroversial yang dipelopori Malaysia Airlines untuk memperkenalkan kabin bebas anak mulai tahun depan. Khusus untuk penerbangan jarak jauhnya, AirAsia X mengumumkan akan meluncurkan apa yang disebut "Quiet Zone" pada armada Airbus A330 mereka.

つまり,この bebas anak,子供が自由に遊び回れるとか,子供無料とかいうことではなくて,「ベチャ禁止」 bebas becak,「禁煙」 bebas rokok と同じ free from 式の bebas anak だった.

この bebas anak ではなく,「最近は子どもと一緒に楽しめるコンサートやライブが増えてきました」 --- これだったら bebas は bebas でも,bebas membawa anak だ.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2012-10-07 15:58 | 語彙


<< アマゾン・Kindle ストア      自作 EPUBファイルの表示 >>