人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2012年 10月 11日
seolah-olah tidak pernah terjadi sesuatu
"Lady Gaga Muntah Saat Konser" (Gatranews, 11 Oktober 2012)

スペイン・バルセロナでのコンサートで,この見出しに言うようなハプニングがあったとか.

Saat sedang menyanyikan lagu Edge of Glory, Lady Gaga tiba-tiba berlutut dan mulai mengeluarkan "gumpalan" yang diduga muntah. Namun dengan segera Lady Gaga kembali berdiri dan mulai menari lagi.

Beberapa detik kemudian, Lady Gaga kembali berjongkok dan lagi-lagi memuntahkan sesuatu hingga tiga kali. Tapi dia kemudian kembali beraksi, seolah-olah tidak pernah terjadi sesuatu.

流感で体調が悪かったのを押しての公演だったらしいのだが,ここは「何事も起こらなかったかの如く」seolah-olah tidak pernah terjadi sesuatu のフレーズを覚えれば,それでよろしい.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2012-10-11 10:01 | 語彙


<< Nobel Sastra 2012      Hadiah Nobel Ke... >>