人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 01月 22日
sudin & truk tronton
"Usai Banjir, Sampah di Jalan Raya Otista Menumpuk" (Kompas, 22 Januari 2013)

Banjir hampir satu pekan yang melanda Jakarta menyisakan sampah-sampah yang menggunung di Jalan Oto Iskandar Dinata (Otista), Kampung Melayu, Jakarta Timur.

次は,水が退いた後のゴミ処理作業についてのこの記事から.

"Kemarin sore kita angkat 40 kubik sampah yang bertumpuk di depan Jalan Raya Otista, sedangkan hari ini, kita sudah angkut 160 kubik sampah dengan menggunakan 4 truk Sudin Kebersihan, 2 truk tronton dan 5 pickup kebersihan," ujar Apul.

Sudin [suku dinas] : 組織図上では dinas > suku dinas > seksi dinas(局 > 部 > 課)だが.dinas が propinsi レベルにあって,suku dinas が kotamadya/kabupaten レベルにあるのか,そうではないのかの疑問について宿題とする.この truk Sudin Kebersihan については, とりあえず「衛生局のトラック」と読んでおこう.

truk tronton: 3車軸10輪以上の大型トラック (KKM ver1.3)

sudin & truk tronton_a0051297_9412786.jpg検索でヒットした画像 "Truk Tronton Terbalik" だが,これは6車軸ありそうだ (Wikipedia によれば,trailer の部類に入る).[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2013-01-22 09:42 | 語彙


<< ワープロ専用機 書院      korban jiwa >>