人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 04月 16日
insiden ledakan Boston
insiden ledakan Boston_a0051297_10142196.jpg"Kemenlu Masih Cek Kemungkinan WNI Jadi Korban Ledakan Boston" (Liputan6.com, 16 April 2013)

ボストン・マラソンのゴール付近で起きた爆発事件に関する記事である.

Dua ledakan terjadi dalam lomba maraton di Boston, Amerika Serikat. Setidaknya 2 orang tewas dan puluhan lainnya terluka dalam insiden ledakan di dekat garis finis tersebut.

Pihak Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia sampai saat ini masih melakukan konfirmasi kepada pihak perwakilan RI di AS untuk memastikan apakah adanya Warga Negara Indonesia (WNI) yang turut menjadi korban dalam insiden tersebut.

上の下線部分は次のような「コト化の -nya」の一例である.

Apakah ada WNI yg turut menjadi korban dlm insiden tsb?
(事件に巻き込まれたインドネシア国民がいたかどうか)

→ apakah adanya WNI yg turut menjadi korban dlm insiden tsb

なお「邦人死傷の情報なし=ボストン総領事館」.[Sg]



[CM]

by sanggarnote | 2013-04-16 10:05 | 文法


<< penyebab & seba...      virus flu burun... >>