人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 07月 18日
infokus
"Layar Tancap, Apa Kabarmu Kini?" (detikNews, 18/07/2013)

次は,layar tancap (bioskop keliling, 移動映画館),いまだ健在なりというこの記事から,DVD がらみの段落である.

Perkembangan DVD tidak mempengaruhi usaha mereka. Akan tetapi, beberapa dari pemilik unit layar tancap kerapkali menyalahgunakan DVD untuk menyuguhkan film di layar tancap padahal hal itu tidak diperbolehkan.

"DVD belum dapat izin dari pusatnya untuk turnamen layar tancap. Itu khusus di rumah pribadi bukan layar tancap, tapi ada juga yang bandel supaya nggak sewa kalau ketahuan bisa dibawa infokusnya," paparnya kemudian.

移動映画館で DVD を使うことは違法なのだが,フィルムを借りずにすまそうと,それをやってしまう業者もいる.「ばれたらプロジェクター持っていかれるのだが」.

infokus_a0051297_1734971.jpgその kalau ketahuan bisa dibawa infokusnya の "infokus" が「プロジェクター」.メーカー名 InFocus に由来するものだから,kodak(カメラ),petromax(加圧式石油ランプ),honda(オートバイ),sakai (ロードローラー) ,presto (圧力鍋) などの類例ということになる.

昔「子供の科学」の愛読者だったころ,名所絵はがきなどを壁に投影する幻灯機を作ったのを思い出した.[Sg]





[PR]

by sanggarnote | 2013-07-18 07:21 | 語彙


<< diunggah      ikan piam >>