人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 11月 21日
perlintasan sebidang/tak sebidang
次は,"Dilematisnya Sistem Transportasi di Jabodetabek" (Kompas, 21 November 2013) からの段落である.

Saat ini headway kereta api yang melintasi Jabodetabek sekitar 15 menit. "Tapi kalau headway-nya diturunkan jadi 5 menit, yang bermasalah adalah bagi jalan raya," kata Kasi Penataan Direktorat Lalu Lintas dan Angkutan Kereta Api, Kementerian Perhubungan, Rosita, di Jakarta, Kamis (21/11/2013).

Artinya, lanjut Rosita, semakin dekat headway, maka pintu perlintasan akan menutup lebih sering. Dengan demikian, antrean kendaraan di jalan raya pada perlintasan sebidang bisa kian panjang. "Ini yang akan kita hindari. Kita akan bekerja sama dengan Pemda DKI untuk meningkatkan perlintasan tak sebidang," lanjut Rosita.

headway: 運転間隔.首都圏 Jabodetabek (Jakarta-Bogor-Depok-Tangerang-Bekasi) を走る通勤電車は現在15分間隔で運行されているらしい.
Kasi: Kepala Seksi.「課長」くらいだろう.
perlintasan sebidang: 平面交差(level crossing).いわゆる「踏切」とは,道路と線路が同一平面 (sebidang) で交差するこれである.
perlintasan tak sebidang: 立体交差.meningkatkan perlintasan tak sebidang というのは,「立体化を進める」ということだろう.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2013-11-21 16:39 | 語彙


<< tidak akan meny...      U-Boat di Karim... >>