これはかつて Sanggar Bahasa Indonesia のトップページに掲げていた犀である.そんなわけで,五木寛之「親鸞」で出会ったこのフレーズ「犀のごとく独り歩め」には思わずハイライトをしてしまった.
https://kindle.amazon.co.jp/your_highlights
amazon.com の Your Highlights のページは前からあったが,この amazon.co.jp のこれは目下テスト版なのだろう,Your Highlights (Most recently updated first) など英語表示のままである.
釈迦の言葉としては,むしろ「犀の角のようにただ独り歩め」のようなのだが,日本で「犀」と言ったら,一本角のインドの犀よりアフリカの二本角の犀のイメージの方が強いだろうから,角などここで持ち出さない方がよいと判断しての「犀のごとく」なのだろう.[Sg]
[PR]