人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 02月 08日
duduk nyamping
duduk nyamping_a0051297_12325528.jpg"Tidak Pakai Helm, Main Handphone Pula" (pasangmata.detik.com, 08/02/2014)

Parah nih cewe udah duduk nyamping main HP ga pake Helem lagi.....

duduk nyamping: 横向きに座る.標準語 menyamping - ジャカルタ方言 nyamping.
udah: 標準語 sudah - ジャカルタ方言 ude.

sudah/udah ... lagi は,この彼女,横座りしてスマホ(これすでに違反)に加えて,ヘルメットの着用さえしていない,というようなニュアンスの表現である.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-02-08 12:32 | 語彙


<< Olimpiade Musim...      bikin/membuat k... >>