(英)YouTube is a video-
sharing website ...
(日) YouTube とは ... 動画
共有サービスである。
(イ)YouTube adalah sebuah situs web
berbagi video ...
(マ) YouTube ialah laman web
perkongsian video ...
上はそれぞれの言語の Wikipedia の "YouTube" の項からである.
「共有,シェア」を言うこの語,マレー語では berkongsi, perkongsian が揃っているようだが,インドネシア語の方では,berbagi はよく見ても,perbagian にお目にかかったことがない.それにしても KBBI_3 が perbagian を載せていないのはどういうことだろう.「共有,シェア」 perbagian はなくとも,「割り算」 perbagian があるはずなのだが.[Sg]
[PR]