人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 05月 12日
mengklaim (英 to claim)
"PT Unilever: Kami Sadari Kesalahan Ada di Pihak Kami" (detikNews, 12/05/2014)

Wali Kota Surabaya Tri Rismaharini dan Wali Kota Bandung Ridwan Kamil murka. Keduanya geram akibat dampak dari penyelenggaraan 'Wall's Ice Cream Day' yang diselenggarakan di dua kota itu.

バンドンでは会場の公園の植栽を踏み荒らす,スラバヤでは市庁舎前に大渋滞を引き起こす,大量のゴミを残すなどしたことに対して,イベント主催者としてミスを認めるという記事である.

この Wall's Ice Cream Day と称したアイスクリーム無料提供 (bagi-bagi es krim gratis) のイベント,8都市で同時開催されたようで,スラバヤ,バンドン以外,ジャカルタを含む6都市ではスムースだったと,Unilever 側は主張しているというのが次.

Sementara itu, pihak Unilever sendiri mengklaim dari penyelenggaraan di enam kota lainnya, termasuk Jakarta, berjalan lancar.

日本語「クレーム」は「文句をつける」だが,この mengklaim は「主張する」.近頃よく目にするようになった.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-05-12 07:00 | 語彙


<< skuat (英 squad)      tanpa jejak >>