人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 07月 03日
pengaturan skor
"FIFA Minta Media Hati-hati Angkat Isu Skandal Pengaturan Skor" (Liputan6.com, 03 Jul 2014)

Badan sepakbola dunia (FIFA) tidak menemukan bukti praktik pengaturan skor di laga Piala Dunia 2014 babak penyisihan grup A antara Kamerun vs Kroasia. Laga itu belakangan dicurigai telah disusupi mafia pertandingan menyusul kemenangan besar Krosia dengan skor 4-0.

かつて大相撲の「八百長」問題が騒がれたとき,mengatur pertandingan, pengaturan pertandingan を見ていたが (mengatur pertandingan sumo [Sg 2.9.2011]), この記事に見るように,サッカーでは pengaturan skor を使うらしい.

英 match-fixing: 八百長 (英辞郎).
(例) FIFA Doubts Der Spiegel’s Cameroon vs Croatia Match Fixing Allegations.

この match fixing のインドネシア語訳が pengaturan pertandingan だと見える.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-07-03 09:32


<< acai beri      unagi Jawa >>