人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 10月 16日
Tabula Rasa (2014)
"Tabula Rasa, Film Kuliner Pertama Tanah Air" (liputan6.com, 18 Sep 2014)

Tabula Rasa (2014)_a0051297_1162950.jpgFilm besutan LifeLike Pictures, Tabula Rasa merupakan film yang mengangkat tentang kekayaan kuliner Indonesia.

Film yang disutradarai oleh Adriyanto Dewo bercerita tentang kerinduan dan memori rasa yang ada dalam kehidupan sehari-hari.

「タブラ・ラーサ」(書いた字をかき消して何も書いていない状態に戻したタブレット) はラテン語だが (注),ここは,なにせインドネシア初の film kuliner (料理を題材とする映画) のタイトル.自ずからそのラテン語 rasa はインドネシア語の rasa (味) と響き合うことになる.

Cf. "Mencicipi Rasa dalam Tabula Rasa" (Tempo, 22 September 2014)

上の二人については以下の Sinopsis 参照.
青年はパプア出身,女性はパダン料理の食堂の主人である.

Hans adalah seorang pemuda dari Serui, Papua, yang mempunyai mimpi menjadi pemain bola profesional. Namun nasib berkata lain, dan ketika Hans hampir kehilangan harapannya untuk hidup, ia bertemu dengan Mak, pemilik rumah makan Padang (lapau).

Di tengah perbedaan Hans dan Mak, mereka menemukan persamaan. Makanan merupakan iktikad baik untuk bertemu, dan lewat makanan dan masakan, Hans kembali menemukan mimpi dan semangat hidup. (Wikipedia)

(注) Menurut produsernya, Sheila Timothy, Tabula Rasa berasal dari Bahasa Latin yang berarti kesempatan untuk memulai. ("Usai Nonton Film Tabula Rasa, Ahok Harap PNS DKI Bisa Lebih Pakai Hati", detikNews, 14/10/2014)

[Sg]


[PR]

by sanggarnote | 2014-10-16 10:57 | 語彙


<< satu masa      Catatan Pinggir... >>