人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 10月 27日
dan に続く di-形動詞
"Jokowi menuliskan sendiri pidato pelantikannya" (Antara, 18 Oktober 2014)

Presiden terpilih Joko Widodo mengaku menuliskan sendiri pidato pelantikannya dan akan diselesaikannya paling lambat esok Minggu.

"menuliskan sendiri pidato pelantikannya" は分かる(つまり,こう書ける).しかし,それに続く dan の後の動詞がどうして menyelesaikan でなく diselesaikannya であるのかが分からない(つまり,自分ではこう書けない)という向きへ説明を加えると,

直前の名詞 pidato pelantikannya に《ピントを合わせている》,つまり,次のセンテンスと同じと理解する.

Pidato pelantikannya akan diselesaikannya paling lambat esok Minggu.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-10-27 09:23 | 構文


<< Di Bawah Kehend...      kobo & Kindle >>