人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 12月 13日
Harbolnas 2014
"Tebar Diskon Belanja Online, Untung Apa Buntung?" (detikinet, 12/12/2014)

Diskon jor-joran sehari penuh yang ditawarkan oleh 78 perusahaan e-commerce yang ada di Indonesia diyakini tak akan membuat mereka rugi. Bahkan diakui, volume belanja yang menggila di Hari Belanja Online Nasional (Harbolnas) ini malah bikin mereka untung besar.
(...)
Harbolnas yang digelar setiap tanggal 12 Desember sudah tiga tahun diadakan. Pertama kali dicetuskan oleh Lazada pada tahun 2012 lalu dengan dukungan Telkomsel, tahun ini 78 e-commerce dari berbagai kategori akan berkolaborasi untuk memecahkan rekor jumlah belanja online tahun ini.

tebar: ディスカウントを「気前よくばらまく,大盤振る舞いする」だろう.
buntung: 大損する,赤字を出す.buntung (KBBI_3) の 2. (cak) merugi; celaka である.
jor-joran: 負けまいと互いに張り合うこと.(Jw) bertindak unggul-mengungguli (lebih banyak bersifat negatif) (KBBI_3) --- 載せているかどうか気になったが,このようにちゃんと載っていた.
Harbolnas: 12月12日は「全国ネット通販の日」.元々,ドイツ系通販 Lazada Indonesia (2012年開業) がこれを言い出したものらしいが,3年目の今年は78社が参加 (2012年6社,2013年23社だった) とある.

一昨年 2012年と言えば,kobo, Kindle の日本上陸が 2012年だった.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-12-13 10:06 | 事情


<< longsor Banjarn...      meningkat - pen... >>