"
Instagram 'bebersih', Kim Kardashian rebut posisi puncak" (Antara, 20 Desember 2014)
Instagram "
bebersih" jutaan akun palsu yang begitu luas sehingga para pesohor pun harus rela kehilangan demikian banyak "follower".
Instagram が,セレブのフォロワーに登録されているスパム・アカウントを大掃除.その結果,これまでフォロワー数ランキング第一位だった Justin Bieber がその座を Kim Kardashian に譲って2位になった,という記事である.
bebersih: 大掃除する.原形 bersih(きれい)の頭音節のみを繰り返した重複形である.berapa (いくつ) - beberapa (いくつか),tikus (鼠) - tetikus (パソコンのマウス) と同じパターンである.
Robson & Wibisono ジャワ語辞典によると,ジャワ語
bebersih は,to clean graves and place offerings of flowers on them; cleanse o.s. ritually ,つまり「お墓をきれいに掃除して花などをお供えする」だが,インドネシア語で bebersih を使うときは,別に墓参りとは関係なしである.[Sg]
完全重複
bersih-bersih の例を追加する.
Kegiatan "
bersih-bersih" yang dilakukan oleh Instagram, memakan banyak "korban" di kalangan selebriti di Amerika Serikat. ("10 Akun Instagram yang Paling Banyak Kehilangan Pengikut", Kompas, 22 Desember 2014)
[PR]