”
Apa saja barang yang ditinggalkan pengguna transportasi publik di London?” (BBC, 21 Desember 2014)
ロンドンの交通機関で乗客が置き忘れるのはどんなもの? --- ロンドン交通局の忘れ物センターの記事である.このセンターの所在地は,Baker Street.忘れ物データを管理しているコンピュータープログラムの名前は Sherlock なんだそうだ.
Jika selama tiga bulan barang-barang ini tak ada yang mengakui, maka akan disimpan di gudang, untuk kemudian disumbangkan ke lembaga amal, termasuk Palang Merah Inggris dan Salvation Army.
下線部分は「これらの忘れ物はもし三ヶ月間自分が落としたと名乗り出る者がいなかったら」と読む.そう読めたらよし,読めなかったらそう読むと覚える.[Sg]
[PR]