”
Sampai di Selat Karimata, Kapal MGS Geo Survei Langsung Cari Main Body QZ8501” (detikNews, 03/01/2015)
Pangkalan Bun -
Kapal MGS Geo Survei yang membawa peralatan dan para ahli untuk melakukan
pemetaan bawah laut dan menggambil data visual bawah laut telah sampai di perairan Selat Karimata.
Sesampainya di perairan Selat Karimata, kapal
langsung melakukan
penyisiran untuk menemukan main body pesawat AirAsia QZ8501 yang tenggelam.
pemetaan: マッピング.Cf. 英 to map: 調査・測量する.
sesampainya: 到着するや.
langsung: 即,直ちに.
penyisiran: 英 to comb 「徹底的に探す」に対応するこれ,KBBI は4版でもまだ反応していない.
Kapal MGS: "Geo Survei" は船名として,MGS は何だろうと思って検索したのが以下.
PT. MAHAKARYA GEO SURVEY merupakan salah satu perusahaan yang bergerak di bidang jasa khususnya jasa survey kelautan, positioning dan servis bawah laut yang mendukung industri konstruksi minyak dan gas lepas pantai. Lingkup pekerjaan dalam kerja praktik ini diantaranya adalah sebagai berikut ; mendeteksi dan intepretasi sedimen yang berada pada dasar laut, memahami dan mempraktekan langsung kerja dari
side scan sonar, Semua lingkup pekerjaan ini dilaksanakan di PT. MAHAKARYA GEO SURVEY.
つまり,MGS は会社名 MAHAKARYA GEO SURVEY.そして side scan sonar とは次.
サイドスキャンソナーは、超音波を用いて海底面をあたかも衛星写真のように探査する海洋のリモートセンシングシステムです。サイドスキャンソナーによる音響探査データを精密に処理・解析することにより、海底面の微細地形、特に海底地質の情報が提供できます。(株式会社海洋先端技術研究所)
上の画像は,”Kapal Geo Survey Putar Haluan ke Lokasi Serpihan QZ8501” (CNN, 01/01/2015) から.
[Sg]
[PR]