人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 01月 12日
KN Jadayat
"Penyelam di KN Jadayat Temukan Kotak Hitam Terhimpit Serpihan" (detikNews, 11/01/2015)

Akhirnya, tim penyelam KN Jadayat menemukan kotak hitam. Namun kotak hitam itu terhimpit serpihan pesawat sehingga agak sulit diangkat.

"Black box berada pada himpitan serpihan badan pesawat, keadaan ini sangat menyulitkan tim penyelam dalam proses pengambilanya," kata Koordinator Tim Direktorat Jenderal Perhubungan Laut Kementerian Perhubungan, A Tonny Budiono dalam siaran pers, Minggu (11/1/2014).

KN Jadayat: KN (Kapal Negara)は官公庁所属の船.この KN Jadayat 号は,運輸省海運総局所属の船 (kapal navigasi; BUOY-LAYING VESSEL; 設標船).海軍軍艦は KRI [Kapal Republik Indonesia] である.
terhimpit, himpitan: KBBI は himpit を取らず,impit を載せる.大きな機体破片の下に入ってしまっている,みたいなことだろう.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-01-12 09:05 | 語彙


<< turun ke jalan      sinyal kotak hitam >>