人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 04月 18日
F-16 terbakar
F-16 terbakar_a0051297_10101516.jpg"Jet F-16 Meledak di Halim dalam Misi Fly Pass Pembaretan Jokowi" (Liputan6.com, 16 Apr 2015)

F-16 戦闘機一機がハリム空軍基地でテイクオフに失敗して炎上,の記事である.

Jet tempur F-16 milik TNI AU meledak di Lanud Halim Perdanakusuma, Kamis (16/4/2015) pukul 08.20 WIB. Pesawat dengan dengan tail number TS-1643 itu tengah dalam misi Fly Pass Pembaretan Presiden Joko Widodo atau Jokowi sebagai Warga Kehormatan.

Kadispen TNI AU, Marsekal Pertama Hadi Tjahjanto mengungkap, akibat kecelakaan itu pesawat gagal tampil di hadapan Presiden Jokowi yang kini berada Mabes TNI Cilangkap, Jakarta Timur. Jet F-16 dengan penerbang Letkol Pnb Firman itu sejatinya akan melaksanakan Fly Pass bersama 3 pesawat lainnya, yakni TS-1606 pilot Alimi, TS-1608 pilot Andri, dan TS-1610 dengan pilot Gigih.

Lanud: Pangkalan Udara, 空軍基地.
Fly Pass: 儀礼飛行
pembaretan: 載帽式 (語幹 baret ベレー帽.Cf. mahkota 王冠 - pemahkotaan 戴冠式).ジョコ大統領を特殊部隊名誉隊員に迎える式であるようだ.上の画像は "Dua Kecelakaan Warnai Pembaretan Jokowi, Tanda-tanda Apa?" (Tempo, 16 April 2015) から.この Tempo 記事の言うもう一つの事故とは,陸軍特殊部隊の中の対テロ作戦チーム Satuan Penanggulangan Teror (Satgultor) による人質解放模擬訓練中に起きた隊員転落事故.
sejatinya akan melaksanakan : 実は…するはずであった.「するはず」 akan がその「はず」に止まってしまった 「はずだった」の用例である.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-04-18 10:10 | 語彙


<< pesawat hibah      sesakti apa >>