人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 05月 11日
menyempurnakan keris pusaka
"Penyempurnaan 2 Keris dan Pengubahan Perjanjian Kerajaan Dinilai Punya 1 Maksud" (detikNews, 8/05/2015)

Salah satu dari lima poin sabda raja yang dikeluarkan Sultan HB X adalah menyempurnakan Keris Kanjeng Kyai Ageng Kopek dengan Kanjeng Kyai Ageng Joko Piturun.

スルタンに継承される Kanjeng Kyai Ageng Kopek, 王位継承者の象徴たる Kanjeng Kyai Ageng Joko Piturun の二つの短剣 keris を menyempurnakan (完全なものにする) とはどういうことかというと,

Bayu Dardias, dosen Politik dan Pemerintahan UGM yang sedang kuliah S3 di Australian National University, memiliki penilaian terhadap poin Sabda Raja terkait dengan penyempurnaan dua keris tersebut.

"Itu adalah perkataan politis yang maksudnya adalah “putri mahkota” dan Sultan selanjutnya (dalam hal ini GKR Pembayun) tidak perlu lagi menggunakan keris," kata Dardias dalam laman blognya seperti dikutip detikcom, Jumat (8/5/2015).

つまり,これまでは「身に帯びなければならない」という不完全さが伴っていた.そして今回「その不完全さを正して完全なものにする」,つまり「身に帯びなくてもよい」 とする,そういうことらしい.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-05-11 11:14 | 事情


<< antara lain      liburan massal ... >>