人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 05月 12日
表示不具合発生
(5/13: サポートからの回答まだないが,不具合解消された模様. というわけで,北朝鮮の海中からのミサイル発射の英文記事も今はちゃんとした表示になっている)


表示不具合発生_a0051297_8561489.jpg
今までちゃんとしていたのに,なにやら突然勝手に単語の途中で折り返す表示になってしまった.語学のブログとしてはまことに遺憾な事態で困っている,改善方法をご教示願いたいと,サポートにメールした.

実験: インドネシア語はダメでも英語なら問題ないのかなと思っての実験だが,結果は同じであった.

WASHINGTON – U.S. officials criticized North Korea on Monday over a reported test-firing of a ballistic missile from a submarine, saying it would constitute a violation of U.N. Security Council resolutions banning such acts.
“Any type of launch of this nature would violate at least four UNSC resolutions and is another example of North Korea’s unwillingness to play by the international rules,” Col. Steven Warren, a spokesman of the Defense Department, told reporters.
Warren stopped short of confirming Saturday’s report by the official Korean Central News Agency that Pyongyang has successfully conducted a test-firing of a ballistic missile from a submarine in the sea in an unspecified area, saying, “We’re aware of the reporting.”

編集中はちゃんとした表示,しかし編集完了でアップロードすると上の如くである.

和文では単語の途中のどこで切って折り返しても問題にならない.例えば「ミサイル」がスペースの都合で「ミ」と「サイル」に分かれてもなんら問題にならない.しかし欧文では別,missile が mi と ssile になったりしてはダメだ.

私が使っているテキストエディター WZ Editor では,「英字禁則」をオンにしているので,このような不都合な表示は見せない.上の記事もこれをコピーして WZ Editor で見れば,mi ssile もちゃんと missile に戻っている.

表示不具合発生_a0051297_5281632.jpg
つまり,欧文だけではなく,和文表示でも「禁則」が働いていない?
もしかしてスキンに関係あるかと考えて「スキン変更」のページでいろいろなスキンを試してみたが,どれも同じ結果.単語の途中で折り返さない,コンマを行頭に立てないなどの「禁則」は働いていなかった.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-05-12 08:45 | 其他


<< sulit menemukannya      antara lain >>