"
Lamborghini Tak Bernopol Depan Dikawal Patwal, Kompolnas: RI 1 Saja Pakai" (detikNews, 07/06/2015)
Konvoi mobil mewah lamborghini tertangkap kamera tak memakai Nopol depan saat melintas di ruas jalan Jakarta pagi ini. Yang menjadi tanya, sebuah motor Patwal polisi mengawal.
tak bernopol depan: フロントのナンバープレートをつけてない.
Patwal: Patrol Pengawal, ここでは「白バイ」ということになる.
Kompolnas: Komisi Kepolisian Nasional, 国家警察委員会.
RI 1: 大統領専用車の登録ナンバー."RI 1 saja pakai." 「大統領の車だってつけている」.
ランボルギーニによる示威行進みたいなこれ,今回初めてというわけでもないらしくて,検索すると,先月の記事で,"Konvoi Tanpa Pelat Nomor, Ini Alasan Presiden Lamborghini Club Indonesia"(Kompas, 4 Mei 2015) がヒット.
"Yang di depan enggak ada, kan belakang ada. Soalnya bagian depan enggak ada tempatnya," kata De Silva kepada Warta Kota, Minggu (3/5/2015).
「フロントのプレートはありません.要するに前にはつける場所がないんです」,インドネシア・ランボルギーニ倶楽部会長さんの弁である.白バイ先導のコンボイは sering やっているとのこと.[Sg]
[PR]