"
YouTube akan luncurkan layanan berbayar" (BBC, 22 Oktober 2015)
YouTube akan meluncurkan
layanan berbayar yang menawarkan
muatan asli buatan mereka, termasuk film panjang yang dibintangi para
vloggers.
YouTube の新有料サービス YouTube Red (広告無し,オフライン再生可能,特別番組あり) のニュースである.
layanan berbayar: layanan gratis (無料サービス) に対する「有料サービス」.この berbayar は,KBBI を見ると,ark (古語). terbayar; dibayar:
utangnya masih belum berbayar.とある.つまり,KBBI は「いわゆる受動」の古語 berbayar を拾って,現代の「有料」berbayar の用例は拾っていない,ということになる.KBBI_4 (2008年) でも変わりなし.Cf. 英 paid service.
muatan: コンテンツ.
vloggers: 最初見たとき,bloggers の誤植かと思ったが,違った.英語 video blogger のアクロニム "vlogger" だった (urbandictionary.com) .
[Sg]
[PR]