人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 10月 29日
Mencari Hilal
Mencari Hilal_a0051297_11544563.jpg昨日の六本木は,この TIFF 「アジアの未来」部門作品 「三日月」 ("Mencari Hilal", "The Crescent Moon") を見に行った.
作品解説:
http://2015.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=35

Film Lebaran 2015
GERAKAN ISLAM CINTA dan INDONESIA TANPA DISKRIMINASI
"MENCARI HILAL"
MUNGKINKAH RAMADHAN MENAUTKAN KEMBALI DUA HATI INI?
SEBUAH FILM DARI ISMAIL BASBETH

Cf. Gerakan Islam Cinta http://www.islamcinta.co/#!tentang-gic/c1ido

邦題で 「三日月」と訳されている hilal は,以下の 1. の意味の "new moon"(新月)である.

new moon (oxforddictionaries.com)
1. The phase of the moon when it first appears as a slender crescent, shortly after its conjunction (朔) with the sun. --- 「ついたち(月立ち)」の月である.

1.2 (Astronomy) The time at which the moon is in conjunction with the sun, when it is not visible from the earth. --- この朔のときの見えない月は,"bulan mati" という.


Hisab dan rukyat (Wikipedia)
 Hisab adalah perhitungan secara matematis dan astronomis untuk menentukan posisi bulan dalam menentukan dimulainya awal bulan pada kalender Hijriyah.
 Rukyat adalah aktivitas mengamati visibilitas hilal, yakni penampakan bulan sabit yang nampak pertama kali setelah terjadinya ijtimak (konjungsi). Rukyat dapat dilakukan dengan mata telanjang atau dengan alat bantu optik seperti teleskop.


Mencari Hilal_a0051297_11561039.jpgRukyat (視認)主義者の親父の「Hilal を求めて」の旅に,Hisab (計算) 主義者の息子がしぶしぶ付き合い,ふたりがさまざまなイスラムの顔にふれてゆくというロードムービー.なかなか面白かった.最後の父親の葬儀の場面.パスポートでこの「家出」息子の本名が Hilal ... だったと分かる.そうか,息子のニカラガ行き騒ぎはここに至る伏線だったわけか,と納得した.

同じ年寄りの旅ということでだろう,映画「ハリーとトント」を思い出した.ハリー役を演じた Art Carney は 1974年アカデミー賞主演男優賞受賞.[Sg]


[PR]

by sanggarnote | 2015-10-29 11:54 | 事情


<< buku tamu Blair...      tanggal best be... >>