人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 11月 22日
ratusan jiwa
"Sebuah Handphone Selamatkan Nyawa Korban Insiden Penembakan Paris" (liputan6.com, 18 Nopember 2015)

Penyerangan teroris pada kota Paris kemarin menghadirkan berbagai kisah haru dengan berjatuhannya ratusan jiwa yang menjadi korban meninggalkan keluarga dan orang yang dicintainya. Namun dibalik kisah haru tersebut terdapat beberapa kisah menarik seperti salah satunya adalah sebuah pengalaman yang dialami oleh Sylvestre yang nyaris kehilangan nyawanya pada insiden tersebut.

ratusan jiwa
: パリ同時多発テロの犠牲者 120 超は「百数十」seratusan のはずだが、これが KBBI にないので「数百」の ratusan (これは KBBI にある) で間に合わせている,というところだろうか。
nyaris kehilangan nyawanya: 危うく命を失うところだった。電話中で耳に当てていた携帯が頭を守ってくれて九死に一生を得たという人物もいたらしい。

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-11-22 12:11 | 語彙


<< kecolongan      Peristiwa penya... >>