人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 12月 29日
jugun ianfu
"Kasus Jugun Ianfu, Jepang Minta Maaf pada Korea Selatan" (Tempo, 28 Desember 2015)

「慰安婦問題 日韓合意」のニュースである.

Seoul - Pemerintah Jepang dan Korea Selatan akhirnya mencapai kesepakatan bersejarah untuk menyelesaikan masalah jugun ianfu atau "wanita penghibur" yang dipaksa bekerja di rumah bordil Jepang selama Perang Dunia Kedua. Kesepakatan ini diumumkan Senin 28 Desember 2015.

Dalam skema yang disepakati ini, Pemerintah Jepang menawarkan permintaan maaf dan siap membayar 1 miliar yen atau senilai US$ 8,3 juta dari anggaran nasionalnya untuk korban perbudakan seks tentara Jepang di Korea Selatan.

kesepakatan: pakat の SE-派生語 sepakat を語幹とする KE-AN 名詞「合意」である.
bersejarah: 歴史的.
menyelesaikan: 解決する.「最終的かつ不可逆的」に相当する形容詞はこの記事になし.
wanita penghibur: 慰安婦.
skema: 英 schema, 枠組み.
perbudakan seks: 性奴隷(制).

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-12-29 11:23 | 語彙


<< dirinya seekor ...      paling banyak d... >>