人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 05月 19日
Semana Santa di Larantuka
"Tour de Flores, Upaya Memperkenalkan Wisata NTT ke Dunia" (detikSport, 18/05/2016)

Maumere - Balap sepeda jalan raya bukan sekadar olahraga adu cepat, tapi menjadi cara untuk mengenalkan wisata. Tour de Flores digeber agar Nusa Tenggara Timur mendunia.

フローレス島を東から西へ縦走する自転車ロードレース「ツール・ド・フローレス」(661.5km) が今日 5/19 スタートである.

第一日: Larantuka - Maumere

Dari sisi wisata Larantuka bukanlah nama yang asing bukan? Upacara doa saat Jumat Agung dan Paskah dalam Semana Santa di Larantuka selalu menjadi sorotan publik setiap tahunnya. Beda lagi dengan Maumere. Selain mempunyai pantai-pantai dengan pasir putihnya, Maumere menjadi destinasi wisata penyuka tenun dengan desa tenun Sikka-nya.

balap jalan raya: ロードレース.
Jumat Agung: 聖金曜日 (キリスト受難の日).
Paskah: 復活祭.
Semana Santa: 「聖週間」,(ポルトガル語) Semana Santa.

Semana Santa di Larantuka_a0051297_8354995.jpg"Ribuan Peziarah Ikuti Prosesi 'Semana Santa' di Larantuka" (Antara, 25 March 2016)

Ribuan peziarah Katolik dari berbagai daerah di Tanah Air, mengikuti prosesi Semana Santa (Pekan Suci) sebagai bagian dari tradisi Jumat Agung nan sakral di Larantuka.

なお,Larantuka はマレー語 (Larantuka Malay) でも知られている地域である.

Beda lagi dengan Maumere: Maumere はまた違う (違った見どころをもつ).
Cf. berbeda dengan garam asal Korea ini (この韓国産の塩は違う)

desa tenun Sikka: イカット村 Sikka.
参照: kain tenun ikat di Sikka, Maumere


[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-05-19 08:34 | 語彙


<< S3.Google Trans...      produksi - memr... >>