Dalam konteks agama islam
hipokrit dikenal dengan sebutan riya',
riya adalah berbuat kebaikan dengan maksud pamer kepada manusia agar orang mengira dan memujinya sebagai orang yang baik atau gemar beribadah seperti shalat, puasa, sedekah, dan sebagainya.
Sumber: http://berita-8.blogspot.com/2011/11/waspada-penyakit-hipokrit-ada-di.html#ixzz4Bnrom5Z7
KKM にこれを拾うとしたら,どういう日本語になるだろう.riya な行動とは,要するに立派な人だ,信心深い人だという評判をとりたいだけでしている行動だ,というのだが.「善人ぶる,偽善的」だろうか.「信心誇り」?
もう一つ調べている ujub: (Ar) n 1 keangkuhan; kesombongan; 2 rasa bangga (KBBI) は 「自惚れ」 でよさそうだ.[Sg]
[PR]