2016年 08月 17日
Tontowi/Liliyana maju ke final
a0051297_6305375.jpg"Lima Alasan Tontowi/Liliyana Berhasil Redam Zhang/Zhao" (CNN, 16/08/2016)

バドミントン混合ダブルス (ganda campuran) 準決勝,インドネシアの Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir (通称 Owi/Butet) 組が,準々決勝で日本の数野/栗原組を下した中国の張楠/趙芸蕾を破って決勝進出,の記事である.

Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir sukses menaklukkan Zhang Nan/Zhao Yunlei di babak semifinal Olimpiade dengan skor meyakinkan, 21-16, 21-15. Kemenangan ini menghapus catatan buruk delapan kekalahan beruntun dari Zhang Nan/Zhao Yunlei.

画像は,"Kemenangan Owi/Butet di Semifinal Olimpiade Rio 2016 Bukan untuk Balas Dendam" (kabarna.id, 16 Agustus 2016) から.[Sg]

meyakinkan:英 convincing,文句なし.
delapan kekalahan beruntun: 8連敗.
balas dendam: リベンジ.
Butet: 12歳でメナドからジャカルタのクラブに出て来たとき,クラブの先輩(バタック出身者が多かった)からつけられた愛称という.

Butet https://www.youtube.com/watch?v=Jdhkdje7WBQ
Butet adalah panggilan untuk anak perempuan dari Batak. Lagu ini dinyanyikan seorang ibu untuk anaknya, bertujuan untuk menghibur anaknya yang bersedih menunggu balasan surat dari ayahnya di meran perang.

この独立戦争下のタパヌリで生まれた歌曲 Butet, 家内は知っていたが,私は知らなかった.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-08-17 06:32 | 事情


<< Indonesia merai...      tertua >>