人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 02月 23日
short track
short track_a0051297_14593153.jpg"Indonesia Nihil Medali di Asian Winter Games 2017" (pikiran-rakyat.com, 22 Februari, 2017)

札幌冬期アジア大会,スピードスケート「ショートトラック」の記事である.

Lima atlet Indonesia yang berlaga di cabang ice skating nomor short track speed skating Asian Winter Games 2017 di Makomanai Indoor Skating Rink, Asian Winter Games VIII/2017, Sapporo, Jepang belum berhasil mempersembahkan medali. Indonesia turun di tiga nomor yaitu 1.500 meter putra, estafet 5.000 meter putri, dan 500 meter putra.

short track: 日本語では「ショートトラック」だろうが,インドネシア語では "short track speed" と書く場合もある.
nihil medali: 「メダルなし」って,まさか初出場でメダル獲得なんて考えていなかったと思うのだが,普段練習している Bintaro Xchange (Tangerang Selatan) のリンクと違って,真駒内のリンクの氷が鏡のように堅い氷だった -- "Lintasan es di Makomanai keras, seperti kaca, sementara yang kita punya, agak empuk lapisannya" -- せいか,

Misalnya, di nomor 500 meter. Bila selama ini, para atlet putra tidak pernah menembus waktu di bawah 50 detik, namun saat berlomba di Sapporo, mereka mampu melakukannya. Oky Andrianto mencetak 48,930 detik, sementara Jo dengan 49,510 detik.

このように記録の改善が見られたとか.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2017-02-23 14:59 | 事情


<< sisir zat radio...      berjibaku >>