人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 06月 24日
liburan nostalgia
"Obama Memulai Liburan Nostalgia Bersama Keluarga di Indonesia" (VOA, 24/06/2017)

Mantan presiden Amerika Barack Obama dan keluarganya hari Jumat (23/6) tiba di Bali untuk memulai liburan mereka di Indonesia, di mana ia tinggal selama beberapa tahun sewaktu masih anak-anak, kata para pejabat.
(...)
Obama pindah ke Indonesia pada tahun 1967 pada usia enam tahun, setelah ibunya yang menjanda menikah kembali dengan seorang lelaki Indonesia. Ann tetap berada di Indonesia setelah perkawinannya gagal, bekerja sebagai pakar antropologi dan pekerja bantuan pembangunan, tetapi Obama kembali ke Hawaii sewaktu berusia 10 tahun untuk tinggal bersama kakek dan neneknya.

liburan nostalgia: センチメンタル・ジャーニー.バリ滞在中のホテルは,Four Seasons Resort Bali at Sayan,Ubud.
mantan: 英 ex.
Indonesia, di mana: この「彼が子供時代の数年を過ごしたインドネシア」はいいのだが,こんなのいいのかと思う di mana の用例にぶつかることもよくある.
masih anak-anak: まだ子供だった・幼かった (頃).
ibunya yang menjanda: 離婚していた母親.
menikah kembali: 再婚する.このインドネシア人男性との再婚で生まれた妹も家族で今回のセンチメンタル・ジャーニーに同行している.

[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2017-06-24 09:41 | 語彙


<< arus mudik      jurus tahan ken... >>