2017年 07月 15日
kebaya Bali
a0051297_07180012.pngバリのクバヤの特徴は、胸からウエストに掛けて、前身頃の中心に別布を取り付けたデザインです。
---「インドネシアの女性用正装クバヤ。クタでクバヤの既製品が買えるお店をご紹介します」@バリ島現地ブログ (blog.bali-oh.com) .画像もここから.

この「胸からウエストに掛けて,前身頃の中心に取り付けた別布」のことを,以下のように bef, 或いは kutubaru と呼ぶ.すなわち,

Salah satu jenis kebaya yang lumayan klasik adalah kebaya dengan bef atau kutubaru. Kutubaru adalah secarik kain yang menghubungkan lipatan kebaya di bagian dada. Kita mengenal sebagian besar ibu negara kita sebagai pengguna kebaya berkutubaru. Mulai dari Ibu Tien Soeharto, Ibu Ani Yudhoyono, juga Megawati Sukarnoputri.
--- "Sejarah Kebaya: Apa Kabar Kutubaru?" (CNN, 03/09/2014)

そしてこういうデザインのクバヤを kebaya kutubaru と呼ぶ.

そんなわけで, 「バリのクバヤの特徴」と言えばこれにはなく,帯の方にこそある,ということになる.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-07-15 07:18


<< remang, ikan pasuk      witch hunt 「魔女狩り」 >>