2017年 07月 15日
remang, ikan pasuk
"Truk Belut Terguling, Jalan Tol AS 'Mandi' Lendir" (CNN, 14/07/2017)

Sebuah truk pembawa belut terguling di Oregon, Amerika Serikat dan membuat jalan tol serta kendaraan yang melintas, berlumur lendir.

鰻がぬるぬるして掴みにくいのは分かっているが,事故で鰻を道路にぶちまけたからと言って,路面全体がぬるぬるの粘液まみれになってしまうというこの話はピンとこなかった.

そこで英文記事参照.

a0051297_19133429.jpg"Oregon highway 'slimed' after hagfish lorry overturns" (BBC, 14 July 2017)

A highway in the US state of Oregon has been "slimed" after a truck full of hagfish overturned, covering cars and the tarmac with the animals and the sticky goo they produce.

成る程,問題の魚は hagfish, slime eel(粘液うなぎ)「ヌタウナギ」だった.「ヌタウナギの一大消費地は韓国」(ウィキペディア)。このハイウェイにぶちまけてしまった魚も韓国向けだった.ヌタウナギはまだ食べたことないが,ヤツメウナギと同じく円口類(つまり魚類でない)ということなら,その食感の見当はつく.

インドネシア語版 Wikipedia によると,hagfish: remang, ikan pasuk である.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-07-15 19:13 | 動植物


<< sepi pengunjung      kebaya Bali >>